Un conflicto entre supermercadistas de la comunidad china en Mar del Plata desencadenó un operativo policial y judicial tras la aparición de una pintada intimidatoria en la persiana de un local próximo a abrir. El hecho ocurrió en la calle Fleming, donde el comerciante Chen Jian Iao denunció haber encontrado un mensaje en chino escrito con aerosol rojo, que interpretó como una amenaza de muerte: “Si abrís el local, te matamos”. Sin embargo, la traducción oficial del mensaje indica que la frase sería “Si abrís un negocio aquí, atente a las consecuencias”, lo que abrió el debate sobre la gravedad de la advertencia.

La investigación, a cargo de la fiscal Florencia Salas, se centró en la disputa por la apertura de un supermercado a menos de 500 metros de otro, una distancia prohibida por una regla interna de la colectividad china. Tras el análisis de cámaras de seguridad y el seguimiento de vehículos, la policía allanó un supermercado en la calle Cerrito, donde detuvo a Ni Fei, de 38 años, y a Liao Deping, de 36. En el operativo se secuestraron $184 millones en efectivo, dos armas de fuego y una camioneta, mientras que ambos sospechosos fueron liberados posteriormente.

Ni Fei reconoció haber realizado la pintada, pero negó que se tratara de una amenaza de muerte, argumentando que era una advertencia comercial basada en las reglas internas de la comunidad. Su defensa sostuvo que el mensaje no contenía referencias a daño físico y que la interpretación del denunciante carece de sustento objetivo. La fiscalía aguarda la traducción oficial del mensaje para determinar si corresponde una imputación por coacción o amenaza agravada.

El procedimiento incluyó la intervención de la Municipalidad, que clausuró el local allanado por irregularidades edilicias y riesgos eléctricos. Si bien el denunciante mencionó la existencia de una “mafia china”, las autoridades y fuentes consultadas descartan la presencia de una organización criminal de ese tipo en Mar del Plata, aunque reconocen antecedentes de intimidaciones individuales para hacer cumplir las reglas comerciales.

El caso continúa bajo investigación, mientras la comunidad china local insiste en que se trata de un conflicto interno y no de una acción mafiosa organizada. El desenlace dependerá de la interpretación legal del mensaje y de los elementos reunidos por la fiscalía.