Una disputa comercial entre supermercadistas de origen chino en Mar del Plata desencadenó un operativo policial que incluyó allanamientos, secuestro de dinero y armas, y la apertura de una causa judicial por presunta coacción. El conflicto comenzó cuando la persiana de un futuro supermercado, ubicado en Fleming 41, apareció con un grafiti en chino escrito con aerosol rojo, interpretado inicialmente como una amenaza de muerte: “Si abrís el local, te matamos”, según la denuncia presentada por el comerciante Chen Jian Iao.

Sin embargo, la traducción oficial del mensaje, realizada por peritos y la defensa del acusado, sostiene que la frase significa “Si abrís un negocio aquí, atente a las consecuencias”, una advertencia vinculada a una regla interna de la comunidad china que prohíbe abrir locales a menos de 500 metros de otro ya existente. El acusado, Ni Fei, de 38 años, reconoció haber realizado la pintada, pero negó cualquier intención de amenaza de muerte, explicando que se trataba de una advertencia comercial.

La fiscal Florencia Salas, a cargo de la investigación, ordenó el allanamiento de un supermercado en Cerrito al 300, donde se secuestraron 184 millones de pesos en efectivo, dos pistolas calibre 9 milímetros y una camioneta. Ni Fei fue aprehendido y luego liberado tras declarar y presentar documentación sobre la tenencia de las armas y el origen del dinero, que atribuyó a la recaudación de sus negocios familiares. Otro ciudadano chino fue notificado en la causa, también por coacción.

La municipalidad de General Pueyrredón clausuró el local allanado por irregularidades edilicias y de seguridad. Las autoridades aclararon que, si bien existen antecedentes de intimidaciones entre supermercadistas chinos en la ciudad, no se ha detectado la presencia de una organización mafiosa estructurada.

El caso sigue bajo investigación, con peritajes lingüísticos pendientes para determinar el alcance real del mensaje. El episodio reavivó el debate sobre las reglas internas de la comunidad comercial china y la necesidad de reforzar los controles y la convivencia en el sector.